1 00:00:43,253 --> 00:00:46,506 Połączenie obwodu, 40 procent. 2 00:00:47,382 --> 00:00:50,510 Pięćdziesiąt pięć procent, 70 procent. 3 00:00:50,677 --> 00:00:53,847 Osiemdziesiąt procent, 95 procent. 4 00:00:55,807 --> 00:00:57,976 Inicjowanie połączenia z komputerem DNA. 5 00:01:01,688 --> 00:01:05,900 Połączenia z komputerem DNA zakończone. System normalny. 6 00:02:01,331 --> 00:02:02,540 Alarm pomarańczowy. 7 00:02:04,125 --> 00:02:06,544 Niezidentyfikowany cel. Gotowość do przechwycenia celu. 8 00:02:06,836 --> 00:02:08,713 UFO zmierza do Japonii. 9 00:02:09,088 --> 00:02:12,634 Cel się zbliża. Wejście południowa strefa obrony powietrznej... 10 00:02:12,801 --> 00:02:15,053 ...i kieruje się na północ od Lwo Jimy. 11 00:02:20,433 --> 00:02:24,562 Przechwycić. Wysłano dwa F-15 z bazy lotniczej Hyakuri. 12 00:02:24,729 --> 00:02:27,732 - Jakieś wizualizacje? -Tak, proszę pana, już nadchodzę. 13 00:02:28,233 --> 00:02:30,360 Niebieski Jeden, jaki jest twój status? 14 00:02:30,527 --> 00:02:34,823 Blue One, radar namierzony na cel, idziemy się zidentyfikować. 15 00:02:42,330 --> 00:02:44,541 Cel został zmniejszony prędkość do Macha 2. 16 00:02:47,460 --> 00:02:49,838 - Rozpoczęcie pościgu. - Roger, Niebieski. 17 00:02:53,424 --> 00:02:55,426 Zbliża się cel. Wejście w przestrzeń powietrzną. 18 00:03:07,230 --> 00:03:09,357 Ignoruje wszystkie nasze ostrzeżenia. 19 00:03:09,816 --> 00:03:12,068 Roger, Blue One, kopia. 20 00:03:13,528 --> 00:03:16,406 Cel w zasięgu wzroku, nie można zidentyfikować. 21 00:03:16,573 --> 00:03:18,449 Prośba o oddanie strzału ostrzegawczego. 22 00:03:19,450 --> 00:03:21,578 Potwierdź oddanie strzału ostrzegawczego. 23 00:03:21,870 --> 00:03:25,456 System bezpieczeństwa wyłączony. Cel zablokowany. 24 00:03:30,461 --> 00:03:32,881 Cel nadal na kursie. 25 00:03:38,177 --> 00:03:40,305 - Co to jest? -Jaki jest problem, Niebieski? 26 00:03:40,471 --> 00:03:44,559 - Śpiew, słyszę śpiew. - Śpiewa? 27 00:03:47,020 --> 00:03:49,439 To tylko twoja wyobraźnia, Niebieski. 28 00:03:56,654 --> 00:03:59,490 - Niebieski Dwa, wejdź. - Idzie prosto na nas. 29 00:04:02,660 --> 00:04:05,955 Nie odpowiada! Nie mogę się podciągnąć! 30 00:04:07,165 --> 00:04:10,001 Zastrzel go. Wystrzel wszystkie rakiety. 31 00:04:10,168 --> 00:04:12,837 Rogera. -Strzelaj do woli. 32 00:04:15,214 --> 00:04:16,591 Wyłączone systemy bezpieczeństwa. 33 00:04:29,812 --> 00:04:31,856 Co się dzieje? 34 00:04:34,025 --> 00:04:36,903 Cel zniknął. Straciliśmy sygnał radarowy, sir. 35 00:04:37,070 --> 00:04:39,697 - Czy został zestrzelony? -Żaden pocisk nie dotarł do celu. 36 00:04:39,864 --> 00:04:41,991 Otrzymujemy wizualizację z satelity. 37 00:04:51,751 --> 00:04:53,002 Mój Boże. 38 00:05:33,751 --> 00:05:36,254 Jak informowaliśmy w naszym dzisiejszy biuletyn informacyjny... 39 00:05:36,546 --> 00:05:40,591 ...Od tamtej pory Godzilli nie widziano w maju ubiegłego roku, kiedy zaatakował Tokio. 40 00:05:41,175 --> 00:05:44,178 Mechagodzilla jest nadal niedostępna naprawiony i nie działa. 41 00:05:44,595 --> 00:05:48,182 Rzecznik sił zbrojnych mówi, że tym razem nie będzie szaleć... 42 00:05:48,349 --> 00:05:52,520 ...tak jak to miało miejsce wcześniej. To jest Koji Nakamoto w bazie morskiej Yokosuka. 43 00:05:52,687 --> 00:05:56,941 Ta F1 jest pierwsza naddźwiękowy myśliwiec... 44 00:05:57,108 --> 00:05:59,485 ...wyprodukowany w całości w Japonii. 45 00:06:00,778 --> 00:06:04,282 Teraz to już trochę przestarzałe, niestety. 46 00:06:04,449 --> 00:06:07,618 Spójrz na to. Co za kadłub. 47 00:06:07,785 --> 00:06:10,621 Czyste linie od nos aż do ogona. 48 00:06:11,164 --> 00:06:14,667 Wujku Yoshi, czy kiedykolwiek to robiłeś? dotknął prawdziwego? 49 00:06:14,834 --> 00:06:18,296 Shun, nie mówiłem ci nie nazywać mnie wujkiem? 50 00:06:19,088 --> 00:06:22,675 Tak, moja pierwsza praca była jak załoga naziemna F1. 51 00:06:23,259 --> 00:06:25,470 Następnie F-4 i F-15. 52 00:06:25,636 --> 00:06:28,264 Prawdopodobnie nigdy nie będzie być kolejnym takim. 53 00:06:28,431 --> 00:06:32,185 - Hej, a Mecha G? -Mecha G? 54 00:06:33,811 --> 00:06:35,271 To też dobra maszyna. 55 00:06:39,984 --> 00:06:41,486 Świetnie. Gotowy. 56 00:06:41,986 --> 00:06:43,571 To wspaniale. 57 00:06:43,738 --> 00:06:45,823 Pokażę to dziadkowi. 58 00:06:47,533 --> 00:06:49,994 Dziadku, spójrz, skończyło się. 59 00:06:58,503 --> 00:06:59,754 Trzęsienie ziemi. 60 00:07:08,513 --> 00:07:10,556 Panie Chujo? 61 00:07:11,349 --> 00:07:13,392 Panie Chujo? 62 00:07:14,393 --> 00:07:15,895 Panie Chujo? 63 00:07:20,149 --> 00:07:22,527 Proszę bardzo, panie Chujo. 64 00:07:48,886 --> 00:07:51,556 Niesamowity. Powiedz mi, czy śnię? 65 00:07:52,056 --> 00:07:54,559 Nie, nie śnisz. 66 00:07:55,393 --> 00:07:57,353 Minęło dużo czasu, prawda? 67 00:07:59,355 --> 00:08:01,357 Wujku, wszystko w porządku? 68 00:08:02,608 --> 00:08:06,237 Ale wujku, kim są te dziewczyny? 69 00:08:06,404 --> 00:08:08,489 Nie martw się teraz. 70 00:08:08,656 --> 00:08:10,408 To starzy znajomi. 71 00:08:10,575 --> 00:08:12,535 Pamięta nas pan, sir? 72 00:08:12,702 --> 00:08:15,913 Cóż, naturalnie. Jak mógłbym o Tobie zapomnieć? 73 00:08:16,747 --> 00:08:20,918 Pamiętasz, spotkałeś dwie wróżki od naszej rodziny na Wyspie Dzieciątka... 74 00:08:21,210 --> 00:08:25,548 ...43 lata temu. Cóż, teraz przyszliśmy cię znaleźć. 75 00:08:25,798 --> 00:08:28,718 Tak, ale jestem już starym człowiekiem. 76 00:08:28,885 --> 00:08:30,678 To tutaj jest mój wnuk. 77 00:08:35,057 --> 00:08:37,768 Proszę pana, mamy o przysługę, o którą cię proszę. 78 00:08:38,728 --> 00:08:41,063 - Przysługę? -To prawda. 79 00:08:41,230 --> 00:08:42,940 Przyjechaliśmy tutaj, bo wierzymy, że... 80 00:08:43,107 --> 00:08:46,319 ...będziesz mógł zrozumieć nasz problem. 81 00:08:47,028 --> 00:08:50,448 Cóż, w porządku, jeśli myślisz Mogę pomóc. Jaka to przysługa? 82 00:08:51,407 --> 00:08:53,868 To kości Godzilli. 83 00:08:54,035 --> 00:08:55,703 Musisz odesłać ich z powrotem do morza. 84 00:08:57,914 --> 00:09:02,960 Istoty ludzkie stworzyły broń używając kości z Godzilli. 85 00:09:03,127 --> 00:09:04,629 To był błąd. 86 00:09:04,795 --> 00:09:07,590 To był błąd zbudować Mechagodzillę? 87 00:09:09,217 --> 00:09:12,011 Mój siostrzeniec, Yoshi. Jest w siłach powietrznych... 88 00:09:12,178 --> 00:09:13,930 ...w załodze naziemnej Mecha G. 89 00:09:16,557 --> 00:09:19,936 Żadna istota ludzka nie może dotykać dusze zmarłych. 90 00:09:21,854 --> 00:09:25,691 Przyszliśmy ci powiedzieć, że to Godzilla kości muszą wrócić do morza... 91 00:09:25,858 --> 00:09:28,027 ...i tam pozostań. 92 00:09:28,861 --> 00:09:30,154 Na zawsze? 93 00:09:30,321 --> 00:09:33,699 Ale Mechagodzilla jest naszą jedyną ochroną. 94 00:09:33,866 --> 00:09:37,161 Zgadza się. A co jeśli Godzilla pewnego dnia znowu nas zaatakuje? 95 00:09:37,495 --> 00:09:42,500 Jeśli tak się stanie, to Mothra będzie tam, żeby cię chronić. 96 00:09:42,667 --> 00:09:46,712 Ale 43 lata temu Mothra zniszczyła Tokio. 97 00:09:46,879 --> 00:09:49,465 Dlaczego miałby wybrać aby chronić nas tym razem? 98 00:09:50,466 --> 00:09:54,345 Proszę, posłuchaj. Kości Godzilli trzeba wrócić do morza. 99 00:09:54,512 --> 00:10:00,059 Jeśli nie, to Mothra wypowie wojnę rodzajowi ludzkiemu. 100 00:10:00,226 --> 00:10:04,021 Naturalnie, że nie chcemy że wojna się wydarzy. 101 00:10:04,730 --> 00:10:06,857 I Mothra też nie. 102 00:11:37,782 --> 00:11:39,700 Podczas walki z Godzillą... 103 00:11:39,867 --> 00:11:44,288 ...Mechagodzilla doznała obrażeń do 37 procent jego składników. 104 00:11:44,455 --> 00:11:47,625 Stracił rękę i tyle System zera absolutnego. 105 00:11:47,792 --> 00:11:50,795 Jednak naprawy postępują w szybkim tempie. 106 00:11:51,754 --> 00:11:55,091 Miło mi poinformować, że ramię zostało dziś wymienione. 107 00:11:55,257 --> 00:11:56,717 Minister. 108 00:11:57,051 --> 00:11:58,803 Załóżmy, że Godzilla powróci. 109 00:11:58,969 --> 00:12:01,305 Czy Mechagodzilla gotowy do działania? 110 00:12:01,472 --> 00:12:05,309 System zera absolutnego. Czy zostało już naprawione? 111 00:12:05,476 --> 00:12:08,145 Na razie trudno mi to stwierdzić... 112 00:12:08,312 --> 00:12:12,483 ...podczas naprawy Zero Absolutnego system będzie kompletny. 113 00:12:12,775 --> 00:12:16,278 Jednak Mechagodzilla działa. 114 00:12:19,073 --> 00:12:20,825 To nie ma żadnego sensu. 115 00:12:21,617 --> 00:12:26,038 Wiedzą, że to nie działa. Nie sprawdzaliśmy jego mobilności. 116 00:12:26,205 --> 00:12:28,040 Czy to nie prawda? 117 00:12:30,334 --> 00:12:32,837 Słuchasz, Chujo? 118 00:12:33,003 --> 00:12:35,047 Jasne. Tak, zgadza się. 119 00:12:35,464 --> 00:12:37,341 Podczas ubiegłorocznych bitew... 120 00:12:37,508 --> 00:12:40,344 ...wyrządziliśmy poważne szkody na Godzillę... 121 00:12:40,511 --> 00:12:43,013 ...jak dobrze wiesz. 122 00:12:43,180 --> 00:12:47,893 Kontynuowaliśmy poszukiwania Godzilla korzystająca z satelity geodezyjnego. 123 00:12:48,060 --> 00:12:49,937 Ale nie udało nam się go znaleźć. 124 00:12:51,063 --> 00:12:53,524 - Mam pytanie. -Proszę iść dalej. 125 00:12:53,691 --> 00:12:57,069 Eksperci poinformowali, że potwór przyciągały go kości... 126 00:12:57,236 --> 00:12:59,822 ...które były używane zbudować Mechagodzillę. 127 00:13:00,322 --> 00:13:02,658 Chciałbym wiedzieć opinię Agencji Obrony. 128 00:13:02,825 --> 00:13:04,702 Czy możesz to skomentować? 129 00:13:07,913 --> 00:13:10,291 Chujo, jak minęły ci wakacje? 130 00:13:10,458 --> 00:13:14,003 Dobra. Po prostu zostałem u mojego wujka. 131 00:13:14,378 --> 00:13:16,213 Czy coś się wydarzyło na wakacjach? 132 00:13:17,882 --> 00:13:22,344 - Nie, dlaczego? - Ostatnio byłeś bardzo roztargniony. 133 00:13:30,060 --> 00:13:34,273 Demontaż stroboskopu trzeciego... 134 00:13:36,442 --> 00:13:38,402 - Gdzie jest bałagan? -Na pierwszym piętrze. 135 00:13:38,569 --> 00:13:40,821 Nowi piloci Mecha G. 136 00:13:57,588 --> 00:14:00,257 - Cześć chłopaki. -OK, do zobaczenia później. 137 00:14:04,512 --> 00:14:06,096 jestem w domu. 138 00:14:07,681 --> 00:14:11,310 W swoim przemówieniu dla prasy minister powiedział, że Godzilla się nie pojawi. 139 00:14:11,477 --> 00:14:13,479 Jakie jest Twoje zdanie na ten temat? 140 00:14:13,646 --> 00:14:16,815 Cóż, jeśli to prawda, to dlaczego marnujemy tyle pieniędzy... 141 00:14:16,982 --> 00:14:19,777 ...o naprawie Mechagodzilli? 142 00:14:20,361 --> 00:14:24,615 Teraz widzieliśmy, co potrafi Godzilla i nie możemy ryzykować. 143 00:14:24,782 --> 00:14:27,076 To nasza jedyna obrona. 144 00:14:27,243 --> 00:14:31,247 W Shinagawie, teatrze ubiegłorocznym wspaniałe spotkanie z Godzillą... 145 00:14:31,872 --> 00:14:36,877 ...większość terenu została zniszczona, a odbudowa jeszcze się nie rozpoczęła. 146 00:14:37,169 --> 00:14:41,465 Tak, ale jeśli mam rację, Mechagodzilla został zaprojektowany do walki z Godzillą... 147 00:14:41,632 --> 00:14:43,467 ...i inne potwory który zaatakował. 148 00:14:44,927 --> 00:14:47,972 Oznacza to, że Godzilla nie jest koniecznie jedyne niebezpieczeństwo... 149 00:14:48,138 --> 00:14:51,475 ...do tego i tamtego kraju zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego... 150 00:14:51,642 --> 00:14:53,310 Wróciłeś wcześniej, Shun. 151 00:14:55,312 --> 00:14:58,065 W takim przypadku wydaje się to dziwne-- 152 00:14:58,607 --> 00:15:01,193 Powiedz, co robisz? 153 00:15:01,360 --> 00:15:03,988 Wystarczy uporządkować kilka rzeczy. 154 00:15:04,154 --> 00:15:08,158 Widzieć? Nagrywam płytę dla przyszłych pokoleń. 155 00:15:10,160 --> 00:15:12,830 Widzisz to? To zdjęcia Wyspy Dzieciątka. 156 00:15:13,914 --> 00:15:17,793 Poszedłem tam czterdzieści trzy lata temu jako ekspert językowy. 157 00:15:17,960 --> 00:15:23,340 Brałem udział w wyprawie. To tam spotkałem wróżki. 158 00:15:28,721 --> 00:15:32,057 Czy to właśnie zrobiła Mothra? do Tokio, dziadku? 159 00:15:32,224 --> 00:15:34,935 Zgadza się. Mothra zaatakowała Tokio... 160 00:15:35,102 --> 00:15:38,397 ...ponieważ niektórzy złoczyńcy porwał wróżki... 161 00:15:38,564 --> 00:15:40,816 ...i przyniosłem je z powrotem tutaj, do Japonii. 162 00:15:40,983 --> 00:15:45,904 Mothra po prostu nadchodziła aby uratować dwie wróżki. 163 00:15:47,197 --> 00:15:50,701 Widzisz to? To symbol Mothry. Znaleźliśmy to na wyspie. 164 00:15:55,039 --> 00:15:57,708 To, co się stało, było takie uratowaliśmy wróżki... 165 00:15:57,875 --> 00:15:59,710 ...od swoich porywaczy. 166 00:15:59,877 --> 00:16:04,131 Następnie namalowano ten symbol na pas startowy lotniska. 167 00:16:04,632 --> 00:16:09,219 W ten sposób skutecznie sobie poradziliśmy aby przyciągnąć do nas Mothrę. 168 00:16:12,765 --> 00:16:14,892 Yashiro, Sekine, Kuriyama. 169 00:16:15,225 --> 00:16:18,854 Ci trzej piloci odejdą tymczasowo wyjechać za granicę. 170 00:16:19,021 --> 00:16:23,400 Zostali wybrani do nauki walki taktyka i strategia w Stanach. 171 00:16:23,567 --> 00:16:27,821 Mamy nadzieję, że doświadczenie doprowadzi do lepsza wydajność i precyzja... 172 00:16:27,988 --> 00:16:29,698 ...w operacjach Mechagodzilli. 173 00:16:30,741 --> 00:16:32,743 Za rok wrócą do Japonii... 174 00:16:33,327 --> 00:16:35,579 ...zabierając ze sobą nowo nabyte doświadczenie. 175 00:16:36,288 --> 00:16:38,332 Życzymy im wszystkim wszystkiego najlepszego. 176 00:16:43,629 --> 00:16:45,506 Jak myślisz, kiedy odejdziesz? 177 00:16:45,673 --> 00:16:47,591 Nasz lot odlatuje jutro wieczorem. 178 00:16:48,217 --> 00:16:50,094 Dziękuję bardzo. 179 00:16:52,930 --> 00:16:57,226 Hej, daj spokój, możesz trochę odpocząć. Tutaj. 180 00:16:57,393 --> 00:16:59,019 Pić. 181 00:17:09,488 --> 00:17:12,491 - Jak leci? -Cienki. 182 00:17:12,658 --> 00:17:15,911 Właśnie zostałem przyjęty na pilota. Dziś zostało to potwierdzone. 183 00:17:16,453 --> 00:17:20,541 - To wspaniale. -Powiedz „gratulacje”. 184 00:17:20,708 --> 00:17:22,793 Wiesz, pracowaliśmy razem. 185 00:17:23,127 --> 00:17:25,295 Hej, przedstaw mnie. 186 00:17:25,462 --> 00:17:28,924 To jest Asuza. Pracowaliśmy razem kilka lat temu. 187 00:17:29,091 --> 00:17:32,636 - Byliśmy razem załogą naziemną. -Jak się masz? 188 00:17:33,929 --> 00:17:36,056 Więc powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś chcesz być pilotem? 189 00:17:36,974 --> 00:17:41,645 Latanie było dla mnie marzeniem, więc zgłosiłem się na ochotnika tak szybko, jak tylko mogłem. 190 00:17:42,062 --> 00:17:43,814 Co robisz? ukrywasz się tutaj? 191 00:17:45,190 --> 00:17:49,486 To jest Akiba, mój kolega. Najlepszy pistolet. Pierwszy pilot Mecha G. 192 00:17:50,028 --> 00:17:52,656 Jasne, może być zapewniam, dobry pilot. 193 00:17:52,823 --> 00:17:56,118 Ale sposób, w jaki traktuje maszyny, to cud, że coś jeszcze zostało. 194 00:18:02,499 --> 00:18:04,001 Jaka jest twoja gra? 195 00:18:37,868 --> 00:18:42,748 Istoty ludzkie stworzyły broń używając kości z Godzilli. 196 00:18:42,915 --> 00:18:44,458 To był błąd. 197 00:18:47,586 --> 00:18:51,215 Cóż, jesteś produktem błędu człowieka? 198 00:19:07,189 --> 00:19:10,192 Lotnik Chujo, załoga naziemna Mecha G. 199 00:19:10,526 --> 00:19:12,569 Dlaczego nie jesteś na imprezie? 200 00:19:12,736 --> 00:19:15,697 Cóż, nie czułem się komfortowo. 201 00:19:15,864 --> 00:19:17,658 Wolałbym być tutaj. 202 00:19:18,408 --> 00:19:20,911 Widzisz, takie imprezy to naprawdę nie moja bajka. 203 00:19:22,287 --> 00:19:23,914 Mój też. 204 00:19:25,082 --> 00:19:27,918 Przyszedłeś tu, żeby powiedzieć pożegnanie z Mechagodzillą? 205 00:19:30,796 --> 00:19:33,382 Wszystko w porządku, możesz spać spokojnie. 206 00:19:33,549 --> 00:19:36,093 Dziękuję. Dobrze? 207 00:19:39,096 --> 00:19:42,099 To prawda. będę tęsknić Mechagodzilla. 208 00:19:43,183 --> 00:19:45,561 Nigdy nie skończyliśmy zadanie przeciwko Godzilli. 209 00:19:47,271 --> 00:19:52,109 Mam wrażenie, że nie chce walczyć już z Godzillą. 210 00:19:53,569 --> 00:19:57,948 Może będzie lepiej, jeśli zostanie w ten sposób w opłakanym stanie. 211 00:19:58,115 --> 00:20:00,033 Nie, nie mogę się zgodzić. 212 00:20:00,200 --> 00:20:02,870 Chcę to naprawić, żeby było to możliwe walczyć innego dnia. 213 00:20:11,295 --> 00:20:13,297 Proszę się tym zająć. 214 00:20:42,576 --> 00:20:44,328 Chcesz, żebym zamarzła projekt? 215 00:20:44,494 --> 00:20:47,456 Tak, premierze o to cię pytam. 216 00:20:48,123 --> 00:20:49,917 Nazwijmy to rekomendacją. 217 00:20:50,083 --> 00:20:54,004 Szczerze mówiąc, twoja historia jest śmieszna. 218 00:20:54,171 --> 00:20:56,590 Dlaczego to takie śmieszne? 219 00:21:04,514 --> 00:21:06,183 Powiedz mi, co to oznacza? 220 00:21:07,100 --> 00:21:11,772 Mówi się, że trzeba żyć w czasie, na jaki pozwala natura. 221 00:21:14,191 --> 00:21:17,319 Stworzyliśmy maszynę do zabijania z kośćmi z Godzilli. 222 00:21:17,486 --> 00:21:19,571 Nie możemy o tym zapomnieć. 223 00:21:19,947 --> 00:21:24,076 Gdzieś przeszliśmy granica pomiędzy śmiertelnikami i bogami. 224 00:21:24,868 --> 00:21:28,956 Więc to co mówisz powinniśmy przerwać projekt? 225 00:21:29,373 --> 00:21:32,209 Musisz pamiętać, broń nuklearną stworzoną przez człowieka... 226 00:21:32,376 --> 00:21:35,045 ...co przywróciło Godzillę, i to był błąd. 227 00:21:36,213 --> 00:21:38,674 Masz rację, to był błąd. 228 00:21:39,383 --> 00:21:45,055 Ale Mothra zniszczyła naszą stolicę. Po prostu nie mogę ryzykować, że zrobię to ponownie. 229 00:21:47,182 --> 00:21:52,062 Zgadzam się z Tobą, że pewnego dnia będziemy musieli odrzucić Mecha G. 230 00:21:52,229 --> 00:21:58,694 Jednak dopóki ten kraj grozi mu Godzilla... 231 00:21:59,236 --> 00:22:01,738 ...nie możemy zrezygnować z naszej jedynej obrony. 232 00:22:01,905 --> 00:22:04,741 Byłoby to dla nas samobójstwem. 233 00:22:07,077 --> 00:22:11,540 Moim obowiązkiem jest chronić każdego obywatela tego narodu. 234 00:22:13,083 --> 00:22:17,754 Nawet jeśli ta obrona przyniesie katastrofę tym, których próbujesz chronić? 235 00:22:28,682 --> 00:22:30,976 Dziś rano zwłoki stworzenia... 236 00:22:31,143 --> 00:22:33,895 ...został znaleziony wyrzucony na brzeg na wybrzeżu Pacyfiku. 237 00:22:34,271 --> 00:22:37,774 Jednostki japońskiej samoobrony siły pracują pełną parą... 238 00:22:37,941 --> 00:22:41,486 -...próbować pozbyć się tuszy. -Będziesz musiał oczyścić teren. 239 00:22:41,653 --> 00:22:44,948 - Ale muszę kończyć... -Bezpieczeństwo jest najważniejsze. Mamy rozkazy. 240 00:22:47,701 --> 00:22:50,954 Wszyscy cywile muszą ewakuować ten obszar. 241 00:22:54,249 --> 00:22:57,794 Przyjrzyj się dobrze. Właśnie z tym się mierzymy. 242 00:22:57,961 --> 00:23:02,174 Co gorsza, niektóre potwory są jeszcze większe. 243 00:23:02,340 --> 00:23:05,385 Zdaje się, że był ranny, i udało się dotrzeć do wybrzeża. 244 00:23:05,552 --> 00:23:10,640 I to też jest duże. Pierwszy z nich mamy od 17 lat. 245 00:23:11,266 --> 00:23:15,437 - Kamoebas, prawda? -Nie, specjalista? 246 00:23:15,604 --> 00:23:18,065 Po raz pierwszy znaleziono go na wyspie Selgio. 247 00:23:18,231 --> 00:23:21,568 Odkryte przez dr Miyę kilka lat temu. 248 00:23:21,735 --> 00:23:24,154 Megalo Matamata, gigantyczny żółw morski. 249 00:23:24,613 --> 00:23:27,324 Czy nie mógł wymyślić imię łatwiejsze do wymówienia? 250 00:23:27,991 --> 00:23:29,910 Kontuzja? 251 00:23:30,077 --> 00:23:33,455 Właśnie tutaj. Posiada głębokie wycięcia w szyję, spowodowane przez gigantyczne pazury. 252 00:23:34,498 --> 00:23:36,416 Został śmiertelnie ranny. 253 00:23:36,666 --> 00:23:41,088 Zostało zaatakowane przez jakąś osobę powiedziałbym, że to gigantyczny drapieżnik. 254 00:23:41,254 --> 00:23:43,840 Jak kolejny potwór, proszę pana? 255 00:23:44,007 --> 00:23:45,509 Tak. 256 00:23:46,510 --> 00:23:48,970 To może być tylko... 257 00:23:49,137 --> 00:23:50,847 ...Godzilla. 258 00:23:59,022 --> 00:24:02,192 Kapitanie, mamy niezidentyfikowanego obiekt z naszego lewego dziobu. 259 00:24:54,119 --> 00:24:57,956 - A co z Zero Absolutnym? -Już ci mówiłem, prawda? 260 00:24:58,123 --> 00:25:02,586 Daj mi syntetyczny diament Średnica 1,25 metra. 261 00:25:02,752 --> 00:25:05,797 - I jutro to naprawię. -Wiesz, istnieje limit budżetu. 262 00:25:05,964 --> 00:25:08,842 Jak mnie oczekujesz kupić diament tej wielkości? 263 00:25:09,593 --> 00:25:11,219 Jeśli Cię na to nie stać, poddaj się. 264 00:25:11,720 --> 00:25:14,264 Czy nie ma innej alternatywy do diamentu? 265 00:25:14,431 --> 00:25:18,143 Tylko węgiel w tej postaci krystalicznej daje wystarczającą moc. 266 00:25:18,310 --> 00:25:19,895 Nic innego nie jest w stanie tego zastąpić. 267 00:25:20,770 --> 00:25:23,940 Amerykański atomowy okręt podwodny zaginął dzisiaj wcześniej w pobliżu Guam. 268 00:25:26,943 --> 00:25:28,612 Godzilla? 269 00:25:28,778 --> 00:25:32,949 Szukają Marynarka Wojenna i Siły Powietrzne. Jak dotąd nie natrafili na żaden ślad. 270 00:25:33,116 --> 00:25:36,745 Dlatego potrzebujemy Mechagodzilli szybko wrócić do służby. 271 00:25:39,956 --> 00:25:42,918 Może poruszać się bez zera absolutnego. 272 00:25:43,084 --> 00:25:45,295 Ale to nie będzie funkcjonalne. 273 00:25:46,171 --> 00:25:48,715 Powiedziano mi, że to może zadziałać bez tego, prawda? 274 00:25:48,882 --> 00:25:50,967 Tak, może się poruszać, to prawda. 275 00:25:51,134 --> 00:25:54,387 Poczekaj chwilę. Nawet nie przeprowadziłem już ostatnią kontrolę. 276 00:25:54,554 --> 00:25:56,681 - To byłoby samobójstwo. -Chujo. 277 00:25:56,848 --> 00:26:00,143 To prawda, proszę pana. Ostateczna kontrola nie została ukończona. 278 00:26:00,310 --> 00:26:03,521 Mecha G może się poruszać, ale jeśli ulegnie uszkodzeniu... 279 00:26:03,688 --> 00:26:06,191 ...nie jesteśmy pewni jeśli będzie w stanie przetrwać. 280 00:26:06,358 --> 00:26:09,819 Inaczej mówiąc, Mechagodzilla może zostać utracony na zawsze. 281 00:26:10,278 --> 00:26:14,324 Więc ile to zajmie na tę ostatnią kontrolę? Muszę wiedzieć. 282 00:26:14,574 --> 00:26:18,078 - Najwcześniej za dwa tygodnie. -Nie mam czasu. 283 00:26:19,704 --> 00:26:24,876 A co się stanie, jeśli Godzilla ataki w ciągu najbliższych dwóch tygodni? 284 00:26:27,337 --> 00:26:31,091 Poruczniku Yamamoto, zgłoś się do sektora zielonego. 285 00:26:31,258 --> 00:26:33,134 Nie chcesz Mechagodzilla do walki? 286 00:26:35,553 --> 00:26:39,599 Ktoś mi powiedział, że to twój wujek poszedłem do premiera... 287 00:26:39,766 --> 00:26:41,977 ...by spróbować się zatrzymać projekt Mecha G. 288 00:26:44,729 --> 00:26:49,651 Jak myślisz, jeśli wyrzucimy Mecha G Mothra będzie bronić kraju? 289 00:26:50,527 --> 00:26:53,780 Co to jest? Może jesteś po prostu boję się walki z Godzillą. 290 00:26:55,907 --> 00:26:58,326 - No dalej, nie bądź idiotą. - Słuchaj, Akibo... 291 00:26:58,493 --> 00:27:01,579 ...Pracuję tu już ponad cztery lata, słyszysz mnie? 292 00:27:01,746 --> 00:27:04,374 Nikt nie zna Mecha G lepiej ode mnie. 293 00:27:07,877 --> 00:27:12,716 Jesteś tylko mechanikiem. Nie mieszaj tego z zawodowym wojownikiem. 294 00:27:13,341 --> 00:27:16,136 Ramiona! 295 00:27:17,345 --> 00:27:18,888 Skręt w prawo! 296 00:27:21,850 --> 00:27:24,269 Lewo, prawo, lewo, prawo. 297 00:27:25,687 --> 00:27:27,147 Jesteś idiotą. 298 00:27:28,690 --> 00:27:32,068 Wiem, że to zrobiłeś Mechagodzilla to twoje życie, ale jednak. 299 00:27:35,113 --> 00:27:38,992 Tylko o tym mówisz. Statystyki wydajności silnika. 300 00:27:39,159 --> 00:27:42,412 Najnowsze osiągnięcia w pomocach nawigacyjnych. 301 00:27:42,579 --> 00:27:45,915 Nawet szalejesz na punkcie armat. 302 00:27:46,082 --> 00:27:48,585 Maszyny to jedyne rzeczy jesteś zainteresowany. 303 00:27:49,085 --> 00:27:51,963 Kto powiedział, że szaleję za armatami? 304 00:27:53,548 --> 00:27:55,383 Jesteś zakochany w maszynach. 305 00:27:56,885 --> 00:27:58,762 Nawet nie myślisz o kobietach. 306 00:27:59,721 --> 00:28:02,932 Chujo, masz kłopoty z Akibą? 307 00:28:04,017 --> 00:28:06,978 - Tak, przepraszam, proszę pana. - Nie obchodziło mnie to mniej. 308 00:28:07,145 --> 00:28:09,439 Ale musiałeś się zdenerwować wielki mosiądz. 309 00:28:09,606 --> 00:28:11,441 Zostałeś wezwany na przesłuchanie. 310 00:28:15,570 --> 00:28:16,780 Agencja Obrony 311 00:28:19,115 --> 00:28:22,494 Słyszałem, że mój syn się zachował haniebnie wobec ciebie. 312 00:28:23,203 --> 00:28:24,454 Muszę przeprosić. 313 00:28:27,707 --> 00:28:31,127 Wiesz, mój syn zgłosił się na ochotnika zostać pilotem, ponieważ jego ambicja... 314 00:28:31,294 --> 00:28:35,340 ...był pilotem jedynym gigantyczny robot, jaki kiedykolwiek skonstruowano. 315 00:28:35,507 --> 00:28:37,300 I zrealizował tę ambicję. 316 00:28:39,094 --> 00:28:42,680 Jednak nie o to tutaj chodzi. 317 00:28:43,264 --> 00:28:47,143 Prosiłem cię dzisiaj, żebyś nie rozmawiał o ambicjach mojego syna... 318 00:28:48,353 --> 00:28:49,646 ...ale o Mothrze. 319 00:28:51,481 --> 00:28:56,319 Chcielibyśmy, żebyś nam opowiedział, co się stało tamtego dnia u twojego wujka. 320 00:28:58,154 --> 00:29:01,491 Szczerze mówiąc, mamy tutaj mały problem. 321 00:29:01,658 --> 00:29:05,245 Bardzo trudno nam w to uwierzyć historię, którą opowiedział nam pan Chujo. 322 00:29:12,168 --> 00:29:17,006 Powiedz mi coś. Czy ty naprawdę widziałeś Mothrę tego wieczoru? 323 00:29:17,173 --> 00:29:21,845 Czy prawdą jest również to, że Mothra ci to powiedziała? walczyłby zamiast Mechagodzilli? 324 00:29:25,306 --> 00:29:27,976 Powiedz mi, czy porzucasz projekt? 325 00:29:28,643 --> 00:29:31,813 Jeśli Mothrze uda się zabić Godzillę... 326 00:29:31,980 --> 00:29:34,190 ...nie będziemy potrzebować Mechagodzilla już nie. 327 00:29:37,068 --> 00:29:39,946 To nie jest formalne przesłuchanie, Lotnik Chujo. 328 00:29:43,283 --> 00:29:47,120 Więc możesz mówić swobodnie. 329 00:29:47,287 --> 00:29:52,167 Co się stało tego wieczoru? Czy to była rzeczywistość, czy tylko wizja? 330 00:29:52,876 --> 00:29:55,462 Will, doktor Yamamoto prosimy o kontakt z recepcją? 331 00:29:55,628 --> 00:29:59,215 Will, doktor Yamamoto prosimy o kontakt z recepcją? 332 00:30:02,802 --> 00:30:07,348 - Wujek. -Cześć. No cóż. 333 00:30:08,057 --> 00:30:10,894 Co jeszcze? Co odpowiedziałeś? 334 00:30:15,023 --> 00:30:18,818 Rozumiem, więc wolisz mi nie mówić. 335 00:30:19,694 --> 00:30:24,824 Widzę tylko, że zrobiliśmy Mechagodzilla w broń. 336 00:30:24,991 --> 00:30:30,914 A teraz może to odrzucimy. Tak czy inaczej jest to egoistyczna decyzja. 337 00:30:32,248 --> 00:30:36,920 Cokolwiek. To zależy teraz od Ciebie. Robisz to, co uważasz za najlepsze. 338 00:30:40,298 --> 00:30:45,261 To jest Czerwony 29. Punkt 3251 na północ, 1390 na wschód. 339 00:30:46,429 --> 00:30:48,806 Istniało gigantyczne stworzenie położony u wybrzeży. 340 00:30:48,973 --> 00:30:52,685 Obecny kierunek to północny zachód. Na powierzchni! 341 00:30:58,107 --> 00:31:00,944 Wszystkie statki, stanowiska bojowe. 342 00:31:01,110 --> 00:31:04,280 - Systemy broni gotowe do strzału. -Systemy gotowe. 343 00:31:04,614 --> 00:31:06,533 Kontrola CIC. Lokalizacja radarowa. 344 00:31:07,158 --> 00:31:08,451 Strzelaj do woli. 345 00:31:14,415 --> 00:31:16,709 Wciąż się zamyka. Zasięg, 450. 346 00:31:16,876 --> 00:31:19,295 - Przygotuj systemy wtórne. -Tak, proszę pana. 347 00:31:19,462 --> 00:31:21,130 Systemy drugorzędne, w gotowości. 348 00:31:21,673 --> 00:31:24,467 Cel zablokowany. Ogień. 349 00:31:36,312 --> 00:31:37,981 - Prawy ster. -Prawy ster. 350 00:31:40,525 --> 00:31:42,819 Znowu się zanurza, sir. 351 00:31:42,986 --> 00:31:45,405 - Przygotuj torpedy. -Przygotuj torpedy. 352 00:31:45,738 --> 00:31:48,825 - Program uruchamiający gotowy. - Pożar. 353 00:31:59,669 --> 00:32:01,212 Powiedziano nam to wcześniej... 354 00:32:01,379 --> 00:32:03,506 ...Godzilla została odprowadzona Wyspa Hachijo... 355 00:32:03,673 --> 00:32:07,677 ...i obecnie zmierza w kierunku Tokio pomimo ciężkich bombardowań. 356 00:32:08,845 --> 00:32:13,600 Powiedz, dziadku, powiedz mi, jeśli Godzilla zaatakuje... 357 00:32:13,766 --> 00:32:17,270 ...i jeśli Mechagodzilla wychodzi, żeby to zatrzymać... 358 00:32:17,437 --> 00:32:20,773 ...myślisz, że Mothra przyjdzie, aby chronić nas wszystkich? 359 00:32:20,940 --> 00:32:24,694 --Wzdłuż wybrzeża Tokio, według do dyrektora awaryjnego. 360 00:32:27,989 --> 00:32:31,576 Załadowaliśmy Hyper Maser. My można tego użyć zamiast zera absolutnego. 361 00:32:31,743 --> 00:32:33,411 Mecha G jest sprawny. 362 00:32:33,578 --> 00:32:36,205 Załadowano jednostkę Hyper Maser. 363 00:32:37,999 --> 00:32:39,375 Godzilla kieruje się na północny zachód. 364 00:32:41,002 --> 00:32:45,131 Shinagawa to kupa gruzu od zeszłego roku. Tam będziemy z tym walczyć. 365 00:32:45,298 --> 00:32:49,052 - Masz na myśli walkę na lądzie, sir? - Musimy starać się minimalizować szkody. 366 00:32:49,218 --> 00:32:52,472 Godzilla wciąż się rozwija, stały kurs i prędkość. 367 00:32:53,222 --> 00:32:54,724 Godzilla właśnie minęła Uragę. 368 00:32:57,935 --> 00:33:02,065 Ustaw linie obrony, miasto Shinagawa. Musimy go tam zwabić. 369 00:33:02,273 --> 00:33:04,692 Wszystkie jednostki, natychmiast przestawić! 370 00:33:05,068 --> 00:33:06,569 Spieszyć się! 371 00:33:29,175 --> 00:33:33,054 Zwiadowca 1, wojska lądowe zostały przeniesione w mieście Shinagawa. 372 00:33:33,221 --> 00:33:37,642 Przychodź dalej! 373 00:34:04,460 --> 00:34:07,213 Ojcze, Shun zniknął. 374 00:34:08,631 --> 00:34:11,551 Potrzebni są mieszkańcy natychmiast opuścić... 375 00:34:11,759 --> 00:34:13,469 ...zabieranie tylko niezbędnych rzeczy. 376 00:34:14,011 --> 00:34:15,930 Nie może mieć. 377 00:34:17,306 --> 00:34:20,643 - Idź szybko do schroniska. -Ale ojcze... 378 00:34:31,988 --> 00:34:34,824 Cel zmierza do portu. Może wypływać na powierzchnię. Koniec. 379 00:34:38,870 --> 00:34:41,914 Punkt widokowy jeden, potwierdzić eksplozję min. 380 00:34:44,751 --> 00:34:46,753 Cel przemieszcza się do portu. 381 00:35:22,955 --> 00:35:25,458 Godzilla! Przygotuj się na ogień! 382 00:35:32,006 --> 00:35:35,176 - Godzilla dotknął lądu. -Wszystkie jednostki, wycofajcie z powrotem do punktu B. 383 00:35:35,885 --> 00:35:37,762 Potwierdź uraz klatki piersiowej. 384 00:35:37,929 --> 00:35:39,347 Widzisz to? 385 00:35:40,306 --> 00:35:43,267 Sądząc po ranie, to ta sama Godzilla. 386 00:35:43,601 --> 00:35:46,729 Więc to może oznaczać, jeśli nie zagoi się całkowicie... 387 00:35:46,896 --> 00:35:48,648 ...możemy jeszcze mieć szansę. 388 00:35:48,815 --> 00:35:51,734 Przeniesienie. Wszystkie jednostki piechoty, punkt B. 389 00:35:52,693 --> 00:35:56,322 Potwierdzono, że SSM One jest na miejscu. Cofamy się do punktu B. Koniec. 390 00:35:56,572 --> 00:35:58,741 Rogera, SSM jeden. Nad. 391 00:35:59,075 --> 00:36:03,412 Cel zablokowany. Rury gotowe. Ogień. 392 00:36:10,545 --> 00:36:13,256 Kontrola, nie mogę cię odczytać, zrywasz. 393 00:36:20,429 --> 00:36:22,765 Uruchomienie potwierdzone. Cel śledzenia rakiet. 394 00:36:29,355 --> 00:36:33,609 Pospiesz się! Zwijać się! Szybko! Podążaj za znacznikami! 395 00:36:33,776 --> 00:36:36,779 Hej, dokąd idziesz?! Wróć tutaj! 396 00:36:44,954 --> 00:36:47,498 Wszystkie jednostki pancerne na pozycjach! Cel się zbliża! 397 00:36:47,665 --> 00:36:48,916 Zbliża się cel! 398 00:36:51,460 --> 00:36:55,548 - Przygotuj się do wystrzelenia Hyper Masera. - Sir, zwalniam Masera. 399 00:37:01,178 --> 00:37:02,471 Ogień. 400 00:37:16,903 --> 00:37:19,488 -Minęło Shinagawa. -Nie przestało. 401 00:37:19,780 --> 00:37:21,449 Sir, zmierza do Hachioji. 402 00:37:21,616 --> 00:37:24,452 Godzilla postępuje w kierunku dzielnicy Minato. 403 00:37:25,411 --> 00:37:27,079 Mechagodzilla. 404 00:37:27,246 --> 00:37:29,290 To zwabia tam Godzillę. 405 00:37:43,679 --> 00:37:47,350 - Godzilla w dystrykcie Minato. -Sprawdź połączenia urządzenia. 406 00:37:47,516 --> 00:37:50,353 Połączenia jednostek zakończone, A-OK. 407 00:37:51,354 --> 00:37:53,689 No dobrze, w końcu Mechagodzilla jest gotowa. 408 00:37:55,524 --> 00:37:58,819 - Hej! Działasz w złą stronę! -Jest w porządku. 409 00:38:08,204 --> 00:38:12,041 Unikać! Wróć tutaj! Musimy się ewakuować! 410 00:38:12,208 --> 00:38:15,211 Poczekaj, dziadku. Chcę najpierw czegoś spróbować. 411 00:38:16,837 --> 00:38:20,508 Godzilla wciąż się rozwija! Nasza obrona nie jest w stanie tego zatrzymać! 412 00:38:30,726 --> 00:38:32,228 To wszystko. 413 00:38:33,980 --> 00:38:35,398 Symbol. 414 00:38:42,738 --> 00:38:44,532 Hej... Hej, co to jest? 415 00:38:49,745 --> 00:38:52,415 Jest tam stary człowiek, i jest z nim małe dziecko. 416 00:38:52,665 --> 00:38:54,792 Co oni do cholery robią tam na dole? 417 00:38:54,959 --> 00:38:56,752 A co to za znak? 418 00:39:25,740 --> 00:39:27,283 Motra. 419 00:39:36,083 --> 00:39:38,377 Motra! 420 00:39:38,544 --> 00:39:41,088 Dziadku, Mothra przybyła, żeby nas uratować. 421 00:39:44,675 --> 00:39:47,470 - Mothra. -To nie może być. 422 00:39:48,012 --> 00:39:49,972 Godzilla i Mothra. 423 00:39:50,139 --> 00:39:54,310 Jeśli ci dwaj zaatakują nas razem, nie damy rady. 424 00:39:54,477 --> 00:39:56,479 Wszystkie jednostki, maksymalny alert. 425 00:41:17,143 --> 00:41:19,061 Pojawiła się Mothra. 426 00:41:19,770 --> 00:41:23,315 -Atakuje Godzillę. -Godzilla? 427 00:41:23,899 --> 00:41:26,902 Premier nam rozkazał być w gotowości. 428 00:41:27,444 --> 00:41:30,739 Na razie kontynuuj sprawdzanie i wszelkie prace konserwacyjne. 429 00:41:30,906 --> 00:41:33,659 - Panie! -Zwolniony. 430 00:41:36,495 --> 00:41:38,581 Chujo, chodź tutaj. 431 00:41:41,333 --> 00:41:43,002 Mechagodzilla, pozostań w pogotowiu. 432 00:41:43,419 --> 00:41:47,214 Powtarzam, Mechagodzillo, pozostań w gotowości. 433 00:41:50,050 --> 00:41:53,304 To mój wujek i mój siostrzeniec. 434 00:41:53,721 --> 00:41:56,515 Tak myślałem. Twój wujek rysował ten sam symbol... 435 00:41:56,682 --> 00:41:59,852 ...na pasie startowym lotniska 43 lata temu. 436 00:42:00,019 --> 00:42:02,271 To symbol przyciągający Mothrę. 437 00:42:02,730 --> 00:42:04,940 Powiedz mi, proszę pana, czy są bezpieczni? 438 00:42:05,107 --> 00:42:07,193 Nie udało nam się żeby je jeszcze odebrać. 439 00:42:08,944 --> 00:42:11,322 Zawsze, gdy zostanie narysowany symbol gdziekolwiek... 440 00:42:11,488 --> 00:42:13,782 ...Mothra pojawi się natychmiast. 441 00:42:14,325 --> 00:42:16,952 Zrobiły to dwie wróżki Mówić ci to, Chujo? 442 00:42:17,119 --> 00:42:18,579 Nie, nie zrobili tego, proszę pana. 443 00:42:18,746 --> 00:42:21,332 Dlaczego więc zostały tylko dwie wróżki? 444 00:42:21,665 --> 00:42:23,918 Nie mam pojęcia. Przepraszam. 445 00:42:25,461 --> 00:42:28,130 No cóż, oni nas nie chcą aby używać Mechagodzilli. 446 00:42:28,839 --> 00:42:32,301 Bez wątpienia mają nadzieję na Mothrę będzie walczył za nas. 447 00:42:33,052 --> 00:42:36,472 Jego syn jest pilotem. Dlaczego nie wydaje rozkazu? 448 00:42:37,848 --> 00:42:42,144 Jak myślisz, dlaczego? On się boi utraty syna w bitwie. 449 00:43:24,853 --> 00:43:27,982 Spójrz na to. Mothra musi wiedzieć to umrze. 450 00:43:28,691 --> 00:43:32,319 - Dlaczego? -No cóż, atakuje swoimi łuskami. 451 00:43:32,486 --> 00:43:35,072 Broń ostatniej szansy Mothry. 452 00:43:36,991 --> 00:43:40,703 Kiedy straci łuskę, nie będzie móc długo pozostawać w powietrzu. 453 00:43:47,084 --> 00:43:49,169 Shun, chodźmy. 454 00:45:23,263 --> 00:45:26,517 Przyhamować! Wszyscy się ruszajcie! Uciekajmy stąd! 455 00:45:26,683 --> 00:45:29,144 - Jasne, proszę pana! -Chodź, idziemy! 456 00:45:51,667 --> 00:45:53,961 Pozycja Godzilli nie uległa zmianie. 457 00:45:54,128 --> 00:45:56,380 Skrzydła Mothry zostały ranne. 458 00:45:57,089 --> 00:45:59,675 Mothra kontynuuje atak. 459 00:46:05,055 --> 00:46:06,432 To wystarczy. 460 00:46:06,598 --> 00:46:10,060 Bez względu na cenę tej bitwy w życiu i sprzęcie... 461 00:46:10,227 --> 00:46:13,355 ...musimy coś szybko zrobić aby ocalić Mothrę. 462 00:46:13,522 --> 00:46:15,566 Nie możemy pozostać bezczynni. 463 00:46:16,024 --> 00:46:17,651 Jeśli to zrobimy... 464 00:46:18,068 --> 00:46:19,862 ...w takim razie i tak przegraliśmy. 465 00:46:20,696 --> 00:46:22,239 Masz na myśli... 466 00:46:22,990 --> 00:46:25,951 Musimy wystrzelić Mechagodzillę. 467 00:46:26,118 --> 00:46:29,913 Przygotujcie się do ostatecznej bitwy, panowie. 468 00:46:30,122 --> 00:46:31,874 Przygotuj się do uruchomienia Mechagodzilli. 469 00:46:32,040 --> 00:46:34,334 Sterowanie Mecha G, gotowy do programowania wektorowania. 470 00:46:35,002 --> 00:46:37,379 Mechagodzilla gotowa do uruchomienia. 471 00:46:37,963 --> 00:46:40,716 Blokowanie ramion. Wszystkie systemy działają. 472 00:46:41,258 --> 00:46:44,136 Białe czaple pierwsza i druga, jesteś popierdolony. 473 00:46:46,930 --> 00:46:48,515 Akibę. 474 00:46:49,850 --> 00:46:52,394 Słuchać. Ostateczna kontrola nie można było ukończyć. 475 00:46:52,561 --> 00:46:56,064 Jeśli walczysz w zwarciu, spróbuj o tym pamiętać. 476 00:46:56,773 --> 00:46:58,484 Nie martw się, Chujo. 477 00:46:58,650 --> 00:47:02,112 Dzięki moim umiejętnościom mogę pokonać jakiekolwiek problemy konserwacyjne. 478 00:47:11,413 --> 00:47:13,415 Po prostu się nim opiekuj, dobrze? 479 00:47:16,919 --> 00:47:20,255 Jest twardy, ale trochę lekkomyślny. 480 00:47:21,757 --> 00:47:23,425 Do zobaczenia. 481 00:47:29,556 --> 00:47:31,975 Ostateczne przygotowanie do startu. 482 00:47:33,352 --> 00:47:34,603 Wyczyść platformę startową. 483 00:47:36,355 --> 00:47:39,858 - Kontrola zakończona. - System ATP czysty. 484 00:47:41,151 --> 00:47:43,820 Wszystkie systemy działają. 485 00:47:44,363 --> 00:47:47,616 Podnoszenie Mechagodzilli do pozycji startowej. 486 00:47:49,326 --> 00:47:51,787 Poziomy paliwa, maksymalne ładowanie. 487 00:47:53,080 --> 00:47:55,582 Załoga na pozycji. 488 00:47:57,000 --> 00:47:58,919 Aktywowano systemy broni. 489 00:47:59,086 --> 00:48:02,422 Zakończono kontrolę przed lotem. Gotowy do startu. 490 00:48:03,048 --> 00:48:05,092 Pad zapala się, aktywuj. 491 00:48:06,552 --> 00:48:07,803 Pad świeci. 492 00:48:11,848 --> 00:48:13,892 Zwolnienie ograniczeń. 493 00:48:21,149 --> 00:48:22,651 Uprząż na miejscu. 494 00:48:23,652 --> 00:48:25,779 Mechagodzilla gotowa. 495 00:48:28,323 --> 00:48:30,450 - Gotowy do transportu. - Gotowy do podniesienia. 496 00:48:30,617 --> 00:48:32,411 Winda Mecha G. 497 00:48:57,894 --> 00:48:59,646 Gdzie jest mój wujek i Shun? 498 00:49:00,022 --> 00:49:02,941 Nie mamy jeszcze żadnych wieści, boję się. 499 00:49:03,442 --> 00:49:07,112 Uruchomiono Mechagodzillę, Chujo. Jesteś po służbie. 500 00:49:07,404 --> 00:49:09,031 - Dziękuję, proszę pana. -Czekać. 501 00:49:10,115 --> 00:49:12,367 Potrzebujesz samochodu. Weź moje. 502 00:49:42,022 --> 00:49:45,150 Tokijska wieża została trafiona! Pada! 503 00:50:19,935 --> 00:50:21,937 Cel jest w zasięgu wzroku. Zaczynamy. 504 00:50:24,940 --> 00:50:26,274 Zwolnić uprząż holowniczą. 505 00:50:50,215 --> 00:50:52,134 Mecha G. 506 00:50:52,467 --> 00:50:54,177 To się porusza. 507 00:50:57,055 --> 00:50:59,641 - Odpal jednego! -Rogera. 508 00:51:00,976 --> 00:51:03,520 Wypróbuj to, aby wybrać rozmiar. 509 00:52:55,674 --> 00:52:57,425 No dalej, ruszaj się! 510 00:53:30,500 --> 00:53:32,127 Wygląda na uderzenie Mothry. 511 00:53:39,718 --> 00:53:41,595 Motra. 512 00:54:13,960 --> 00:54:16,212 - Patrzeć! -Są dwa! 513 00:54:16,671 --> 00:54:18,673 To bliźniacy! 514 00:54:57,712 --> 00:54:59,506 Gdzie oni są? 515 00:55:10,183 --> 00:55:11,851 To musi tak być. 516 00:55:15,814 --> 00:55:18,233 Wyspy Bonin, proszę pana. Zidentyfikowano dwa duże cele. 517 00:55:18,400 --> 00:55:20,402 - Kieruję się do Tokio. - Kierunek potwierdzony. 518 00:55:20,735 --> 00:55:23,697 - Cele wizualne. - Prędkość, 30 węzłów. 519 00:55:23,863 --> 00:55:25,407 Larwy Mothry? 520 00:55:25,699 --> 00:55:30,245 Zatem tym obiektem latającym była Mothra. Próbowało nam pomóc. 521 00:55:30,412 --> 00:55:33,581 Musiał złożyć jaja na wyspie aby jego potomkowie... 522 00:55:33,748 --> 00:55:35,250 ...mógł kontynuować bitwę. 523 00:55:50,015 --> 00:55:53,268 - Akiba! -Dobra. Jednostka zbrojeniowa, wyrzucić. 524 00:55:59,190 --> 00:56:01,568 Tylne wyrzutnie. Odpal jednego. 525 00:56:41,399 --> 00:56:43,443 Hej, wujku! 526 00:56:50,200 --> 00:56:51,618 Unikać. 527 00:56:53,536 --> 00:56:55,997 No dalej, porozmawiaj ze mną, Shun! 528 00:57:02,504 --> 00:57:04,506 Witam, wujku. 529 00:57:07,842 --> 00:57:10,303 Mówiłem ci, żebyś nie nazywał mnie wujkiem. 530 00:57:32,742 --> 00:57:35,120 Chcesz pobawić się nieczysto, prawda? 531 00:58:03,439 --> 00:58:05,233 Za wolno, chłopcze. 532 00:58:19,205 --> 00:58:20,874 - Mecha G nie działa. -Pokój kontrolny... 533 00:58:21,040 --> 00:58:22,500 ...gigantyczne robaki wynurzają się na powierzchnię. 534 00:58:30,216 --> 00:58:32,927 - Mecha G nie porusza się. -Wylądowały larwy Mothry. 535 00:58:33,261 --> 00:58:35,013 Wejdź, Akibo. 536 00:58:35,221 --> 00:58:37,056 Cholera. Straciliśmy kontrolę. 537 00:59:07,587 --> 00:59:09,297 To naprawdę są larwy Mothry. 538 01:00:36,884 --> 01:00:38,136 Motra. 539 01:00:38,386 --> 01:00:40,763 Nie możemy się zamienić tymczasowo ręcznie? 540 01:00:40,930 --> 01:00:43,391 Nie, dopóki szkody nie zostaną naprawione. 541 01:00:43,558 --> 01:00:46,227 Nie mamy nawet minimum. To nie wystarczy. 542 01:00:46,394 --> 01:00:47,770 Jesteśmy bezsilni, proszę pana. 543 01:00:47,937 --> 01:00:49,480 Znajdź rozwiązanie! 544 01:00:49,647 --> 01:00:51,774 Mogę spróbować to naprawić, proszę pana. 545 01:00:51,983 --> 01:00:54,485 - Kto to jest? -Chujo? 546 01:00:55,278 --> 01:00:57,655 Jestem teraz w Hibiya Park. 547 01:00:58,406 --> 01:01:02,118 - Jestem pewien, że uda mi się to naprawić. -Ale nie jesteś wykwalifikowanym pilotem. 548 01:01:02,618 --> 01:01:04,954 Jestem wykwalifikowanym mechanikiem, prawda? 549 01:01:05,121 --> 01:01:06,706 To jest to, czego teraz potrzebujesz. 550 01:01:06,873 --> 01:01:09,876 On nie żyje, sir. Pilot nie może tego naprawić. 551 01:01:10,043 --> 01:01:12,253 Proszę, dajmy mu szansę. 552 01:01:13,421 --> 01:01:14,922 No cóż, proszę pana? 553 01:01:15,673 --> 01:01:18,468 Centrum kontroli dla wszystkich jednostek. Mechanik próbuje... 554 01:01:18,634 --> 01:01:22,305 . . . naprawić Mechagodzillę. Przygotuj się na wsparcie logistyczne. 555 01:01:23,222 --> 01:01:26,726 - Spróbuj odciągnąć Godzillę. - Chujo? 556 01:01:39,906 --> 01:01:42,617 Odprowadzimy cię do Mechagodzilli. 557 01:01:43,242 --> 01:01:45,203 Jestem ci wdzięczny, proszę pana. 558 01:01:47,080 --> 01:01:48,790 W porządku, załóż maski gazowe. 559 01:01:48,956 --> 01:01:50,958 Powodzenia, wujku! 560 01:01:57,757 --> 01:01:59,967 Naprawię to. Nie martw się. 561 01:02:22,323 --> 01:02:24,909 Hej, wszyscy, słuchajcie! Chujo naprawi Mecha G! 562 01:02:25,118 --> 01:02:26,744 - W porządku! -Słusznie! 563 01:02:27,453 --> 01:02:31,124 Centralna kontrola, kopiujemy. Eskortujemy lotnika Chujo... 564 01:02:31,290 --> 01:02:35,002 ...do Mechagodzilli, aby ją naprawił. ... 565 01:02:39,090 --> 01:02:41,759 Czapla Biała Cztery, odciągnij Godzillę od tego obszaru. 566 01:02:41,926 --> 01:02:43,302 Rogera. 567 01:03:18,337 --> 01:03:21,549 - Nie możemy iść dalej. -W porządku. Gdzie Mechagodzilla? 568 01:03:21,716 --> 01:03:23,551 Gdzieś w pobliżu Akasaki. 569 01:03:24,427 --> 01:03:25,970 Pojedziemy objazdem. 570 01:03:26,137 --> 01:03:27,513 - Wyjdźmy. -Tak, proszę pana. 571 01:03:27,680 --> 01:03:28,890 Metro jest zablokowane. 572 01:03:30,516 --> 01:03:32,226 - Cóż, znajdź inną drogę. -Rogera. 573 01:03:35,771 --> 01:03:37,064 Co...? 574 01:05:12,577 --> 01:05:14,036 Gdzie jest moja sprawa? 575 01:05:32,346 --> 01:05:34,599 W porządku, porozmawiamy o Godzilli później. 576 01:05:34,765 --> 01:05:36,892 Teraz mam co robić. 577 01:05:37,435 --> 01:05:39,520 Nie ma czasu stać i rozmawiać. 578 01:05:40,021 --> 01:05:41,772 Muszę naprawić Mecha G. 579 01:05:41,939 --> 01:05:45,901 Jeśli tego nie zrobię, nasza ostatnia nadzieja na obronę Japonia będzie utracona. 580 01:06:32,907 --> 01:06:34,575 Tędy? 581 01:06:50,966 --> 01:06:54,261 To jest Chujo. Udało mi się aby zlokalizować Mechagodzillę. 582 01:06:54,428 --> 01:06:56,681 Wchodzę do środka. 583 01:06:57,014 --> 01:06:58,349 Rogera. 584 01:06:58,516 --> 01:07:00,184 Trzymaj Godzillę z dala od tego obszaru. 585 01:07:00,351 --> 01:07:02,061 Rogera. 586 01:07:11,779 --> 01:07:13,948 Maser, ogień. 587 01:07:36,137 --> 01:07:39,598 Kontrola, połącz mnie do jednostki konserwacyjnej. 588 01:07:39,765 --> 01:07:43,310 Rogera. To jest Tadokoro. Chujo, jesteś tam? 589 01:07:43,477 --> 01:07:46,105 Zbroja po prawej stronie głowa jest uszkodzona. 590 01:07:46,272 --> 01:07:48,149 Kable komunikacyjne... 591 01:07:48,315 --> 01:07:50,985 ...i główne obwody sterujące są wypalone. 592 01:07:52,695 --> 01:07:54,280 Roger, Chujo. Skopiuj to. 593 01:07:54,822 --> 01:07:57,324 - Potrzebuję schematów obwodów, szybko! -Tak, proszę pana. 594 01:08:02,496 --> 01:08:03,914 Kabel sterujący zniknął. 595 01:08:04,081 --> 01:08:06,834 Nic dziwnego, że został zamknięty. Potrzebujemy obwodnicy, szybko. 596 01:08:09,795 --> 01:08:12,298 Kabla nie można naprawić. Koniec. 597 01:08:12,465 --> 01:08:14,300 Musimy znaleźć sposób. 598 01:08:14,967 --> 01:08:16,927 - A co z J3? -Mam pomysł. 599 01:08:17,094 --> 01:08:19,972 - Chłopaki, może spróbujemy J3. -J3, prawda. 600 01:08:20,598 --> 01:08:21,932 Prawidłowy. 601 01:08:22,099 --> 01:08:24,310 Powiedz Chujo, żeby to załatał do głównego routera. 602 01:08:24,477 --> 01:08:26,270 - Chujo. - Słyszałem. 603 01:08:26,437 --> 01:08:28,272 Już jestem. 604 01:08:32,651 --> 01:08:33,861 Jasne. To jest połączone. 605 01:08:34,028 --> 01:08:36,405 Teraz w kapsule konserwacyjnej. 606 01:08:36,572 --> 01:08:37,823 Rogera. 607 01:08:37,990 --> 01:08:39,492 W drodze tam. 608 01:08:41,827 --> 01:08:44,205 Kontrola, tu Chujo. 609 01:08:44,371 --> 01:08:47,541 - Czy mnie czytasz? -Czytam cię. Śmiało. 610 01:08:48,209 --> 01:08:50,503 MP2 jest uszkodzony. Nie mogę tego otworzyć. 611 01:08:50,669 --> 01:08:52,129 Próbuję MP3. 612 01:08:52,296 --> 01:08:53,756 Rogerze. 613 01:08:57,176 --> 01:08:58,552 Tak, MP3 wygląda OK. 614 01:09:08,103 --> 01:09:11,023 Czyszczenie radioaktywne włączone. 615 01:09:48,310 --> 01:09:50,479 Chujo, wszystko w porządku? 616 01:09:50,646 --> 01:09:52,147 Chujo? 617 01:09:52,314 --> 01:09:54,567 Tak, mam się dobrze. Myślę, że teraz jest to naprawione. 618 01:09:54,733 --> 01:09:56,485 Możesz spróbować ponownie sterować. 619 01:09:56,652 --> 01:09:59,280 OK, zabierzemy to stąd. A teraz wyjdź stamtąd. 620 01:09:59,446 --> 01:10:01,448 Prawidłowy. 621 01:10:02,074 --> 01:10:04,785 Wznawianie polecenia Mechagodzilli. 622 01:10:24,972 --> 01:10:26,265 Co się stało, Chujo? 623 01:10:26,432 --> 01:10:28,475 Co się dzieje? 624 01:10:28,642 --> 01:10:30,352 Odpowiedz mi! 625 01:10:41,906 --> 01:10:43,616 Chujo? 626 01:10:44,074 --> 01:10:45,743 Nic mi nie jest. 627 01:10:45,910 --> 01:10:47,161 Skończył mi się Mecha G. 628 01:10:47,328 --> 01:10:49,204 Wznów kontrolę. 629 01:10:55,169 --> 01:10:58,839 Akiba, Godzilla zmierza dla centrum miasta. 630 01:10:59,006 --> 01:11:00,799 Wznów kontrolę teraz. 631 01:11:00,966 --> 01:11:02,176 Rogera. 632 01:11:02,343 --> 01:11:04,261 Wznowienie kontroli. 633 01:12:52,036 --> 01:12:53,912 Stolica. Jest zniszczone! 634 01:14:00,229 --> 01:14:02,356 Przygotowanie Hyper Masera. 635 01:14:02,981 --> 01:14:04,608 Stać bezczynnie. 636 01:14:09,363 --> 01:14:11,031 Ogień! 637 01:14:52,406 --> 01:14:53,740 NIE! 638 01:15:07,713 --> 01:15:09,965 Mecha G. 639 01:15:10,132 --> 01:15:11,842 Nie zrozumiałem cię. 640 01:15:12,009 --> 01:15:15,721 Wygląda jak Mechagodzilla nie chce walczyć. 641 01:15:15,888 --> 01:15:18,557 Może cały czas się myliłem. 642 01:15:43,207 --> 01:15:45,667 Chciałeś tylko... 643 01:15:45,834 --> 01:15:48,253 ...by spać spokojnie. 644 01:15:48,420 --> 01:15:52,257 Kości Godzilli trzeba wrócić do morza. 645 01:15:53,133 --> 01:15:55,135 Mecha G... 646 01:15:55,302 --> 01:15:57,095 ...przepraszam. 647 01:16:21,954 --> 01:16:25,499 A teraz Godzilla musi wrócić do morza. 648 01:16:25,666 --> 01:16:30,420 Pamiętaj, żaden człowiek może dotknąć dusz zmarłych. 649 01:16:31,838 --> 01:16:35,676 Czy słyszałem głos wróżek? 650 01:16:41,098 --> 01:16:44,643 Istoty ludzkie powinny rozpoznać swoje błędy i poprawiać je. 651 01:16:44,810 --> 01:16:48,480 To jedyny sposób mogą się zrehabilitować. 652 01:17:01,410 --> 01:17:02,703 Togashi... 653 01:17:02,869 --> 01:17:04,830 ...dokończ Godzillę. 654 01:17:04,997 --> 01:17:07,374 Ta praca będzie ostatnią misją. 655 01:17:12,212 --> 01:17:14,381 Kiedy ta misja się skończy... 656 01:17:15,215 --> 01:17:17,384 ...odrzucamy projekt. 657 01:17:18,385 --> 01:17:19,761 Akibę. 658 01:17:19,928 --> 01:17:22,347 Wystrzel potrójny strzał Hyper Masera, natychmiast. 659 01:17:22,889 --> 01:17:24,182 Rogera. 660 01:17:28,979 --> 01:17:30,897 Co się dzieje? 661 01:18:09,061 --> 01:18:12,439 - Co robisz? Przestań teraz. -Nic nie robię. 662 01:18:12,981 --> 01:18:14,316 Mecha G nie odpowiada. 663 01:18:14,483 --> 01:18:16,026 Znowu oszalało. 664 01:18:21,156 --> 01:18:23,617 To się porusza. Ale gdzie? 665 01:19:20,632 --> 01:19:22,342 Nie wierzę w to. 666 01:19:22,509 --> 01:19:25,011 Zabiera Godzillę w morze. 667 01:19:25,178 --> 01:19:27,055 Będziesz musiał to zestrzelić. 668 01:19:27,222 --> 01:19:28,682 Nie, czekaj! 669 01:19:29,474 --> 01:19:30,684 To Chujo. 670 01:19:31,143 --> 01:19:33,937 Jadą do Okopu Japońskiego. 671 01:19:36,606 --> 01:19:38,358 Rozumiem to teraz. 672 01:19:38,525 --> 01:19:41,987 Myślę, że Mecha G chce zatopić się razem z Godzillą. 673 01:19:50,412 --> 01:19:51,663 Chujo. 674 01:19:52,789 --> 01:19:54,040 Jesteś tam? 675 01:19:56,626 --> 01:19:57,961 Proszę, odpowiedz mi, Chujo. 676 01:20:00,964 --> 01:20:03,592 Jesteś tam w środku, Chujo? 677 01:20:04,801 --> 01:20:06,720 Tak. Właz się nie otwiera. 678 01:20:08,722 --> 01:20:10,807 Nie ma mowy Mogę się stąd wydostać. 679 01:20:11,141 --> 01:20:14,644 Chujo, pilotujesz to? 680 01:20:14,811 --> 01:20:18,732 Nie, proszę pana. Mecha G pilotuje się sam. 681 01:20:18,899 --> 01:20:20,358 Stąd nie mogę tego kontrolować. 682 01:20:20,775 --> 01:20:23,236 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 683 01:20:25,530 --> 01:20:27,908 Jestem gotowy umrzeć. 684 01:20:28,074 --> 01:20:29,534 Szkoda. 685 01:20:30,911 --> 01:20:33,163 Pójdę na dół z Mechagodzillą. 686 01:20:34,206 --> 01:20:38,084 Nie pozwolę ci umrzeć jak to. Idę po ciebie. 687 01:20:51,681 --> 01:20:54,809 Dalej, skacz! Odbiorę cię! 688 01:20:57,437 --> 01:20:59,064 Chodź, Chujo. Zwijać się! 689 01:21:57,289 --> 01:21:59,499 Odpuść sobie! Chujo! 690 01:22:22,147 --> 01:22:23,565 Żegnaj... 691 01:22:24,232 --> 01:22:25,525 ...Mecha G. 692 01:23:01,519 --> 01:23:03,855 Mecha G! 693 01:23:37,305 --> 01:23:40,975 Głębokość 3700, 3800. 694 01:23:41,476 --> 01:23:43,812 Zanikanie kontaktu. 695 01:23:44,437 --> 01:23:46,773 3850 metrów. 696 01:23:46,940 --> 01:23:48,733 Zagubiony 697 01:23:51,695 --> 01:23:53,655 Nie ma już sygnału, proszę pana. 698 01:23:53,822 --> 01:23:55,657 Kontakt został utracony. 699 01:23:56,116 --> 01:24:00,120 Nie wiem, czy możemy naprawdę nazwać to zwycięstwem. 700 01:24:01,329 --> 01:24:03,540 Może puste zwycięstwo. 701 01:24:05,291 --> 01:24:07,127 Ale jedno jest pewne. 702 01:24:08,128 --> 01:24:11,381 Popełniliśmy wiele błędów w przeszłości. 703 01:24:11,548 --> 01:24:15,009 To zależy od nas aby poprawić te błędy. 704 01:24:16,261 --> 01:24:18,304 Być może nauczyliśmy się jednej rzeczy: 705 01:24:18,471 --> 01:24:20,473 Pokora. 706 01:24:20,640 --> 01:24:22,851 Czaple Białe wracają do bazy. 707 01:24:23,017 --> 01:24:25,395 Mecha G zaginiony w akcji. 708 01:24:27,647 --> 01:24:30,400 Wszystkie zmobilizowane jednostki, ustąpić w związku z żółtym alertem. 709 01:24:31,317 --> 01:24:34,070 Jednostki trzecia i piąta, zgłoś się natychmiast Shinagawie... 710 01:24:34,237 --> 01:24:36,865 ...na misje odbudowy. 711 01:24:40,535 --> 01:24:42,912 Pamiętaj o jednej rzeczy: 712 01:24:43,079 --> 01:24:48,334 Życie trzeba przeżyć w czasie, na jaki pozwala natura. 713 01:25:51,606 --> 01:25:53,900 Mecha G, uratował mi życie. 714 01:25:54,317 --> 01:25:55,860 Głupie gadanie. 715 01:25:56,027 --> 01:25:58,571 To ja uratowałem ci tyłek. 716 01:26:00,824 --> 01:26:04,369 - Chyba tak. -I oczywiście... 717 01:26:04,536 --> 01:26:06,913 ...mój drugi pilot. 718 01:26:16,214 --> 01:26:20,802 Wykazałeś się wielką odwagą, i jesteśmy Ci bardzo wdzięczni. 719 01:26:20,969 --> 01:26:24,222 Dusze zmarłych teraz mogę spać spokojnie... 720 01:26:24,389 --> 01:26:27,016 ...w kolebce wieczności. 721 01:26:28,393 --> 01:26:30,103 Dziękuję. 722 01:26:32,605 --> 01:26:34,274 Nie ma za co. 723 01:30:44,357 --> 01:30:48,152 Dzisiejszy eksperyment z bioformacją rozpocznie się za chwilę. 724 01:30:48,319 --> 01:30:50,488 Bioformacja wymarłego obiektu rozpoczyna się. 725 01:30:54,242 --> 01:30:56,494 Powtarzam: eksperyment bioformacyjny... 726 01:30:59,038 --> 01:31:02,208 . . . rozpocznie się za chwilę. To kończy ogłoszenia.